به روز رسانی: نیمه اول بهمن 1401
گستره باز و در حال تعالي روابط‌عمومي و ارتباطات مدت‌هاست از قالب سنتي و بومي خود خارج شده است و به شكل علمي مرزهاي فرهنگي، اجتماعي، اعتقادي، سياسي و جغرافيايي را درنورديده است و به عنوان يك زبان مشترك در جايگاه يك تخصص، علم و توانمندي در روابط ديپلماتيك، ادبي، فرهنگي، هنري و مذهبي تشكلات مختلف با رويكرد و هدف‌هاي گوناگون راه جسته است و اين درحالي است كه دستورالعمل‌هاي اجرايي نوشته و نانوشته آن به جهت رسيدن به اهداف متعالي سازماني افراد و اجتماع‌ها ضرورتي محتوم و انكار ناپذير است.
در واقع دولت‌ها، تشكلات و سازمان‌هاي دولتي، خصوصي و مردم نهاد در سراسر دنيا براي رسيدن به مدل‌هاي استاندارد رابطه و تعامل دانش بنيان، ناگزيرند نقش و جايگاه علوم ارتباطات و روابط عمومي را به رسميت بشناسند و در واقع يكي از شاخص‌هاي رشد يافتگي دنياي توسعه يافته يا در حال توسعه، محسوب مي‌شود؛ و اين در حالي است كه موقعيت علوم روابط عمومي و ارتباطات و اجرايي شدن آن در كشورمان ايران نويدبخش آينده‌اي بهتر و شايسته‌تر در حوزه روابط بين سازماني و برون‌سازماني و در سطح بين المللي است كه البته اكنون نيز به مدد اساتيد، مديران و متخصصان پيشكسوت و جوان اين رشته، آثار در خور تامل در حوزه ترجمه و نگارش گوي سبقت را در دست داريم.
همانگونه كه ياد شد، جامعه رو به رشد و در حال توسعه ايران نيز از جريان ارتباطات و روابط‌عمومي دور نبوده و در عين حال كه مسير رشد و تعالي براي اساتيد، خبرگان، متخصصان وكارشناسان اين رشته‌ها گاه و بي‌گاه متأثر از شرايط سياسي، اجتماعي و حتي اقتصادي افت و خيزهاي خود را داشته است اما موهبت حضور، قلم و تخصص بزرگان خانواده روابط عمومي و ارتباطات جايگاه و رتبه آن را در داخل كشور و مجامع بين‌المللي حفظ كرده است و تعامل با دنيا توانسته تاثير شگرفي در پويايي و انسجام علوم روابط عمومي و ارتباطات ايران داشته باشد.
پژوهنده محترم و دوست ارجمند “مشق شب” جناب آقاي حسن خسروي با ترجمه روان و منسجم خود از اثر به‌روز و پرمخاطب خانم كاني ديكن‌كه نام و قلم شناخته شده‌اي در عرصه علم روابط عمومي و ارتباطات دارند، موسسه مشق شب را همراه كرد تا با انتشار برگردان آن سهم خود را در ارتقاي پويايي و انسجام و افزايش سطح دانش اساتيد، دانشجويان و مخاطبان بي‌شماري كه جوياي كشف رموز موفقيت در ارتباط‌هاي اجتماعي و فردي و تعامل با ديگران هستند ايفا كند.
“ارتباطات” با رويكرد فردي و اجتماعي اثر خانم كاني ديكن برگردان آقاي حسن خسروي به موضوع‌هاي كليدي هنر تعامل و ارتباط فردي و اجتماعي پرداخته است. شيوايي نگارش و برگردان به غايت روان و جذاب به همراه ويژگي‌هاي حائز اهميت ديگر همچون قدرت انطباق و بومي‌سازي در ارائه مطالب، مباحث، مثال‌ها و رخدادهايي است كه در طول كتاب آورده شده‌است، به درك مفاهيم و ارائه تصويري آشنا در روابط و ارتباطات با مدل ايراني رسيده است.
“مشق شب” ناشر تخصصي حوزه روابط عمومي و ارتباطات، افتخار انتشار بيش از بيست و پنج عنوان كتاب تخصصي در اين بخش را در كارنامه خود دارد كه از اين ميان آثار پژوهشگر و نويسنده محترم آقاي حسن خسروي داراي جايگاه و رتبه شايسته و بارزي است.
رضا هوشمند
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.