کتاب ‘انگشت‌ها چیزی می‌گویند’ نوشته فرهاد چومانی و ترجمه شراره روحانی توسط انتشارات مشق شب راهی بازار نشر شد.
به گزارش خبرنگار فرهنگی مشق شب: مدیر مسئول انتشارات مشق شب روز جمعه در گفت و گویی و با اشاره به اینکه انگشت‌ها چیزی می‌گویند اثری قابل تامل از فرهاد چومانی نویسنده کرد زبان است، گفت: در این کتاب طپش زندگی و ماجرای مرگ در تمامی داستان‌های کتاب در کنار هم جاری و ساری است و آنقدر این 2 ماجرا با هم عجین هستند که گویی پاراگراف بعدی داستان، ماجرای آن سوی بودن را قرار است روایت کند.
رضا هوشمند افزود: پیشینه‌ای که از اتفاقات در ذهن خوانندگان داستان‌ها می‌نشیند، به همراه تصویرسازی بکر، با رنگدانه‌های خاکستری، که با هزاران طیف از سپید آغاز و تا سیاه ترسیم می‌شود، مجموعه داستان‌های «انگشت‌ها چیزی می‌گویند» را به اثری قابل تامل تبدیل کرده است که می‌دانم مانایی و تاثیرگذاری یک داستان موفق را در ذهن تحلیلگرِ خواننده خواهد داشت و علاوه بر آن، منتقدان و کارشناسان داستان‌نویسی با خوانش و بررسی آثاری از این دست، به سبک و روشی جذاب و قابل‌بررسی در داستان‌نویسی و تصویرسازی خواهند رسید.
وی در ادامه، با بیان اینکه آنچه قابل توجه و تقدیر است، پر محتوایی زبان نوشتاری نویسنده است، که بسیار روان و زیباست، تصریح کرد: این کتاب مملو از کلمات زیبا، پرمحتوا و محلی است که به شیوه‌ای مناسب در هر جایی که لازم باشد، به کار رفته است.
مدیر مسئول انتشارات مشق شب خاطرنشان کرد: نحوه بازگویی داستان‌ها بسیار جالب و موفقیت‌آمیز است و می‌تواند ما را با فضای درونی و اجتماعی شخصیت‌های داستان‌ها نزدیک و آشنا کند، ضمن اینکه دنیای درونی قهرمانان داستان‌ها نیز به شیوه زیبایی واضح و نمایان است.
وی همچنین با تاکید بر اینکه کار کردن در دنیای زن و شخصیت‌های زن در داستان‌ها و بعضی از رفتارهای درونی آنها، واقعا موفقیت‌آمیز بوده است، گفت: دنیای زن در این کتاب جایگاه قابل توجهی را دریافت کرده و نویسنده توانسته تا حد زیادی زندگی زنانی را به قلم بیاورد که امروزه در زندگی روزمره و اجتماعی نمونه‌های زیادی از آنها دیده می شود.
به گفته هوشمند، ترس، آرزو و خواسته‌هایی که در داستان‌ها مطرح شده است، بخش زیادی از زندگی زن مدرن و امروزی را احاطه کرده که همگان را به خواندن این اثر ارزشمند دعوت می‌کنیم.
این کتاب در 88 صفحه در قطع رقعی با قیمت 35000 تومان راهی بازار نشر شد.